-
1 amenable to reason
amenable to reasonacessível à razão. -
2 amenable to reason
amenable to reason -
3 amenable to reason
Общая лексика: слушающий голос разума -
4 amenable to reason
Jur. capable d'entendre raisonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amenable to reason
-
5 amenable
tr[ə'miːnəbəl]1 tratable, bien dispuesto,-aamenable [ə'mi:nəbəl, -'mɛ-] adjresponsive: susceptible, receptivo, sensibleadj.• dócil adj.• responsable adj.ə'miːnəbəladjective < temperament> dócilif they're amenable — si ellos están de acuerdo or si a ellos les parece bien
to be amenable to something: they proved quite amenable to the idea — se mostraron bien dispuestos frente a la idea
[ǝ'miːnǝbl]ADJ1) (=responsive)amenable to argument — flexible, que se deja convencer
amenable to discipline — sumiso, dispuesto a dejarse disciplinar
amenable to treatment — susceptible de ser curado, curable
I'd like to visit you at home if you're amenable — me gustaría hacerle una visita en su casa, si le parece bien
2) (Jur) responsable ( for de)* * *[ə'miːnəbəl]adjective < temperament> dócilif they're amenable — si ellos están de acuerdo or si a ellos les parece bien
to be amenable to something: they proved quite amenable to the idea — se mostraron bien dispuestos frente a la idea
-
6 amenable
amenable [əˈmi:nəbl][person] souple* * *[ə'miːnəbl]1) ( obliging) souple2)amenable to — [person] sensible à [reason etc]; [person, situation] soumis à [regulations]
-
7 amenable
amenable [ə'mi:nəbəl](a) (cooperative) accommodant, souple;∎ to be amenable to sth être disposé à qch;∎ to be amenable to reason être raisonnable ou disposé à entendre raison;∎ the disease is amenable to treatment la maladie peut être traitée;∎ amenable to kindness sensible à la bonté∎ she is amenable for her actions to the committee elle est responsable de ses actes devant le comité;∎ all citizens are amenable to the law tout citoyen est responsable devant la loi(c) (able to be tested) vérifiable;∎ this data is amenable to analysis c'est données sont susceptibles d'être vérifiées par analyse -
8 amenable
[ə'miːnəbl]1) (obliging) condiscendente2)amenable to — [ person] riconducibile a [reason, etc.]; [person, situation] soggetto a [ regulations]
* * *amenable /əˈmi:nəbl/a.1 assoggettabile; soggetto: Foreigners are amenable to the laws of the country, gli stranieri sono soggetti alle leggi del paese2 disponibile; che può essere ricondotto (o ridotto): amenable to reason, che può essere ridotto alla ragione4 ( di cosa) riconducibile; riducibile; che rientra in: amenable to the laws of physics, riconducibile alle leggi della fisicaamenableness n. [u] amenably avv.* * *[ə'miːnəbl]1) (obliging) condiscendente2)amenable to — [ person] riconducibile a [reason, etc.]; [person, situation] soggetto a [ regulations]
-
9 amenable
[əʹmi:nəb(ə)l] a1. послушный, сговорчивый2. (to)1) книжн. ответственный (перед чем-л., кем-л.)2) подлежащий (чему-л.)data amenable to analysis - данные, подлежащие анализу /изучению/
my discoveries are amenable to the usual tests - мои открытия ещё должны пройти надлежащие испытания
3. юр. ответственный ( перед законом); подсудный4. поддающийся; подверженный; склонный; расположенный -
10 amenable
mottageligadj. \/əˈmiːnəbl\/1) mottakelig, tilgjengelig2) føyelig, medgjørligamenable to mottakelig foransvarlig (over)for, underkastet -
11 amenable
/ə'mi:nəbl/ * tính từ - chịu trách nhiệm; phải chịu, đáng chịu =amenable to someone+ chịu trách nhiệm với ai =amenable to a fine+ đáng bị phạt - tuân theo, vâng theo =amenable to the law+ tuân theo pháp luật - dễ bảo, biết nghe theo, phục tùng =amenable to reason+ biết nghe theo lẽ phải -
12 amenable
adj. gedisciplineerd; makkelijk; gehoorzaam; makkelijk beinvloed[ əmie:nəbl] 〈amenably; zelfstandig naamwoord: amenability〉1 handelbaar ⇒ gedwee, plooibaar♦voorbeelden: -
13 amenable ame·nable adj
[ə'miːnəbl]amenable to — (advice) ben disposto (-a) verso
-
14 amenable
[ə΄mi:nəbl] a հնազանդ, են թարկվող. amenable to reason առողջ դա տո ղու թյա նը հետևող. amenable to the law պատասխանատու օրենքի առաջ -
15 amenable
a.me.na.ble -
16 amenable
1 ( obliging) souple ;2 amenable to [person] sensible à [reason etc] ; [person, situation] soumis à [regulations] ; the theory is amenable to proof la théorie peut être prouvée. -
17 amenable
əˈmi:nəbl прил.
1) ответственный;
подсудный;
подлежащий( чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению Syn: cognizable, under/within the jurisdiction/competence
2) послушный, сговорчивый;
податливый, покорный amenable to discipline ≈ подчиняющийся дисциплине Oriental judges are frequently amenable to bribes. ≈ Восточных судей можно часто уговорить на взятку. Syn: obedient, dutiful
3) поддающийся, подверженный, склонный amenable to flattery ≈ падкий на лесть amenable to persuasion ≈ поддающийся убеждению
4) подверженный (заболеваниям) Syn: docileпослушный, сговорчивый - * to discipline подчиняющийсая дисциплине - * to reason слушающий голос разума - winningly * подкупающе сговорчивый (перед чем-л, кем-л) подлежащий (чему-л) - data * to analysis данные, подлежащие анализу - my discoveries are * to the usual tests мои открытия еще должны пройти надлежащие испытания (юридическое) ответственный (перед законом) ;
подсудный - * to tribunal подсудный трибуналу поддающийся;
подверженный;
склонный;
расположенный - * to flattery падкий на лесть - * to kindness отзывчивый на доброту - * to advice прислушивающийся к совету - * to the touch осязаемый на ощупьamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом ~ ответственный ~ подверженный (заболеваниям) ~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждению ~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amenable
-
18 mottakelig for fornuft
amenable to reason -
19 capable d'entendre raison
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > capable d'entendre raison
-
20 неблагоразумен
imprudent; ill-advised, ill-judged; unwise; not amenable to reason(за постъпка) imprudent* * *неблагоразу̀мен,прил., -на, -но, -ни imprudent, unadvised; ill-advised, ill-judged; unwise; not amenable to reason; (за постъпка) imprudent.* * *ill-advised; unadvised{Xnx`dvaizd}; unreasonable: an неблагоразумен decision - неблагоразумно решение* * *1. (за постъпка) imprudent 2. imprudent;ill-advised, ill-judged;unwise;not amenable to reason
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amenable to reason — index reasonable (rational) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
Philosophy of Immanuel Kant — Philosophy of Immanuel Kant † Catholic Encyclopedia ► Philosophy of Immanuel Kant Kant s philosophy is generally designated as a system of transcendental criticism tending towards Agnosticism in theology, and favouring the view that… … Catholic encyclopedia
reasonable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sound, sensible; fair, moderate; rational, logical. See cheapness, moderation, sanity.Ant., unreasonable, irrational. II (Roget s IV) modif. 1. [Amenable to reason] Syn. rational, sensible, sane,… … English dictionary for students
Cardinal Virtues — • The four principal virtues upon which the rest of the moral virtues turn or are hinged Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cardinal Virtues Cardinal Virtues … Catholic encyclopedia
reasonable — [rē′zənə bəl] adj. [ME raisonable < OFr < L rationabilis] 1. able to reason 2. amenable to reason; just 3. using or showing reason, or sound judgment; sensible 4. a) not extreme, immoderate, or excessive b) … English World dictionary
John Montfort Dunn — (born 9 September 1940) is a emeritus Professor of Political Theory at King s College, Cambridge, and Visiting Professor in the Graduate School of Social Sciences and Humanities at Chiba University, Japan. BiographyThe son of Colonel Henry George … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
mathematics — /math euh mat iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically. 2. (used with a sing. or pl. v.) mathematical procedures,… … Universalium
Ethics — • Many writers regard ethics as any scientific treatment of the moral order and divide it into theological, or Christian, ethics (moral theology) and philosophical ethics (moral philosophy) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ethics … Catholic encyclopedia